بيتين [ باش شيرين‌زبان و خوش‌گفتار . . . ] باش شيرين‌زبان و خوش‌گفتار * تا ربايى دل صغار و كبار قيد دلها اگر همىخواهى * ليّن القول أيّها الدّاهى « 1 » فايده : صفات ذميمه و اعمال ناپسنديده كه در مال و جاه دنيا حاصل آيد چنانچه در كتب مسطوره است ده است أوّل * 279 * طغيان است إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغى ، أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى « 2 » و طغيان بعد و غفلت باشد از حق ، دوم بغى است كه وَ لَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ « 3 » و بغى فساد و ظلم است بر بلاد و عباد . سوم « 4 » اعراض است وَ إِذا أَنْعَمْنا عَلَى الْإِنْسانِ أَعْرَضَ وَ نَأى بِجانِبِهِ « 5 » و اعراض روى از خدا گردانيدن است و به هوا مشغول بودن و كفران نعمت كردن ، چهارم كبر و عجب است چنانچه فرعون را بود بواسطه مال و جاه و مىگفت أَ لَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَ هذِهِ الْأَنْهارُ « 6 » پنجم : تفاخر است و تَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَ تَكاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ « 7 » و تفاخر « 8 » خيلا كردن است بر اقربا و اقران و تكبّر و ترفّع جستن بر غربا و أخدان و فراموش كردن حقّ . ششم تكاثر كردن أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ « 9 » و تكاثر مباهات نمودن است و لاف زدن به بسيارى مال هفتم : مشغوليست سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرابِ شَغَلَتْنا أَمْوالُنا وَ أَهْلُونا « 10 » مشغولى تضييع عمر است در جمع [ و ] حفظ مال و صرف و خرج آن و تحصيل مرادات نفسانى و تمتّعات حيوانى هشتم : * 280 * بخل است وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِما

--> ( 1 ) ه آخر علامت پايان كلام است و نبايد با حرف اشتباه شود . ( 2 ) قرآن كريم سوره علق ( 96 ) آيه 6 . ( 3 ) قرآن كريم سوره شورى ( 42 ) آيه 27 . ( 4 ) سيوم . ( 5 ) قرآن كريم سوره أسرى ( 17 ) آيه 83 . ( 6 ) قرآن كريم سوره زخرف ( 43 ) آيه 51 . ( 7 ) قرآن كريم سوره حديد ( 57 ) آيه 20 . ( 8 ) در اين موضع يك واو زايد است . ( 9 ) قرآن كريم سوره تكاثر ( 102 ) آيه 1 . ( 10 ) قرآن كريم سوره فتح ( 48 ) آيه 11 .